PRIMERA PARTE – FRAGMENTOS DEL LIBRO “LA DOCTRINA ANARQUISTA AL ALCANCE DE TODOS”

PIMERA PARTE – EPISODIO I.
Lectura simultánea superpuesta en portugués y español de fragmentos del libro La Doctrina Anarquista al Alcance de Todos, escrito en 1925 por el profesor e intelectual brasilero José Oiticica. El libro tiene como premisa comprender el porqué del sufrimiento humano, por tanto, cada capítulo constituye una colección por temas de los pensamientos meditativos, críticos y políticos de Oiticica, siendo una pieza clave en el entendimiento y enriquecimiento de los debates de nuestra sociedad contemporánea.

Ivonne Villamil & Ivar Rocha
Bogotá (COL) São Paulo (BRA)

Ivonne Villamil (COL) e Ivar Rocha (BRA). PRIMERA PARTE es un proyecto que inició en 2017 con la intención de traducir del portugués al español el libro “La Doctrina Anarquista al Alcance de Todos” de José Oiticica. A partir del ejercicio de traducción, se expandió tomando forma en diferentes escenarios y países. Ha sido presentado en charlas y exposiciones tales como: XIV edición del FESTIVAL TSONAMI , Valparíso; INDAGAR LO PROPIO, 2019, en el marco de la XIII Bienal de la Habana, ISA, Universidad de las Artes,

Habana; HEMI-ENCUENTRO Feria Independiente de publicaciones, 2019, UNAM, Ciudad de México; PRIMERA PARTE, 2018, Memorial Getúlio Vargas, Rio de Janeiro; SIMBÓLICA, 2018 Curaduría de Shannon Botelho, Memorial Getulio Vargas, Rio de Janeiro; SABERES E FAZERES NO ENSINO DAS ARTES VISUAIS workshop, Colegio Pedro II, Rio de Janeiro.